Kasnije je on došao na ideju da izgradi grad od pustinjskog svratišta za vojnike na putu za Zapadnu obalu.
Poi, un giorno, gli viene un'idea, costruire una città nel deserto dove i soldati facevano tappa sulla strada per il Pacifico.
Verujem u onu ideju da je èovek nevin dok mu se ne dokaže krivica.
Credo che la gente sia innocente finché non viene provato il contrario.
Dvojica lovaca u taboru su došla na ideju da slikaju psa obuèenog u lovca, onako, za zabavu.
Due cacciatori durante una battura di caccia volevano fotografare il loro cane "vestito" da cacciatore, giusto per scherzo.
Jednog dana, dobio sam tu strava ideju da snimamo filmove u svakodnevnim situacijama.
Un giorno, ho avuto questa idea eccezionale di ambientare i set dei film nella vita reale.
Što kažeš na ideju, da ti i ja budemo prijatelji?
Cosa ne diresti se io e te diventassimo amici?
Jim je imao ideju da pokusa da uradi nesto u vezi toga, da to zaustavi, tako da sam poceo da dokumentujem grebene sirom sveta.
Jim ebbe l'idea di cercare di fare qualcosa al riguardo, per evitarle. Quindi iniziai a documentare le barriere coralline di tutto il mondo.
Ima tu uvrnutu ideju da su mi roditelji advokati.
Si e' fatto questa strana idea che i miei genitori siano avvocati.
Kada su mi prvi puta izložili ideju da se kandidiram, izgledi za pobedu su se èinili slabašni, gotovo neostvariv cilj.
Quando mi hanno chiesto la prima volta di avanzare la mia candidatura... la prospettiva di vincere sembrava un'impresa... distante, quasi... impossibile.
Pa, moramo planirati da oni imaju prilicno dobru ideju da dolazimo.
Beh dobbiamo pianificare sapendo che loro ci stanno aspettando.
Imao je ideju da æe vatrom da odvuèe pažnju šetaèa i spreèiti ih da doðu ovde.
Aveva avuto un'idea... appiccare un incendio per impedire che gli ambulanti venissero qui.
Moramo razmotriti ideju da nas naši posetioci podstièu da se meðusobno borimo, dok ne prevlada jedna frakcija.
Potrebbe darsi che i nostri ospiti vogliano indurci a combattere tra noi, finché non prevarrà una sola fazione. - È una teoria priva di fondamento.
Imam ideju da interpretiraš "Zlatokosu i tri medveda" iz perspektive medveda.
Ho questa idea in mente, di riarrangiare "Riccioli d'Oro e i tre orsi" dal punto di vista degli orsi.
Pre osamnaest meseci, imao sam drugi posao u Guglu, predstavio sam ideju da uradim nešto sa muzejima i umetnošću svom šefu koji je ovde i ona je dozvolila da to uradim.
18 mesi fa avevo un altro lavoro a Google, ma ho lanciato quest'idea di fare qualcosa con i musei e l'arte al mio capo che è qui in sala, e lei mi ha dato il permesso di farlo.
I tako vi jednog dana uzmete gomilu vrhova strela, i odete do onog koji ne zna da priča baš dobro, i stavite tu gomilu ispred njega, nadajući se da će dobiti ideju da želite da razmenite svoje vrhove strela za završene drvene delove.
Quel che fate un giorno è prendere una pila di punte di freccia, andare dalla persona che non parla molto bene, gli mettete di fronte le punte di freccia, sperando che comprenda che volete scambiare le vostre punte per fare delle frecce complete.
I zasigurno je mnogo ljudi shvatilo ozbiljno ideju da je održiv grad prekriven zelenilom.
E sicuramente molta gente ha preso a cuore quest'idea che una città sostenibile sia coperta di spazi verdi.
Osećao sam da u ime globalne zajednice predstavljam tu ideju da pokušamo da stvorimo ovaj dan.
Sentivo di presentare un progetto in nome di una comunità globale per cercare di creare questa giornata.
Predlažem vam da materija koja može da evoluira jeste živa, i to nam daje ideju da napravimo materiju koja može da evoluira.
Credo di potervi dire che la materia che evolve è viva, e questo ci dà l'idea di far evolvere la materia.
(Smeh) Sada astrologija -- mi odbijamo banalnu ideju da se vaš život može predvideti; da ćete, možda danas, sresti srećnog čoveka koji nosi šešir.
(Risate) L'astrologia -- escludiamo l'idea banale che la nostra vita possa essere prevista, che, magari oggi, incontrerete un uomo fortunato che porta un cappello.
Mislim da imamo tu zdravorazumsku ideju da postoji neka vrsta srži ili suštine nas samih koja treba da bude otkrivena.
Così, penso che il buonsenso ci dica che ognuno di noi ha una specie di nucleo o essenza da scoprire.
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
Non dico che dobbiamo isolarci e costruire una capanna nei boschi e non parlare mai più con nessuno, ma dico che potremmo tutti staccarci ed entrare nella nostra testa un po' più spesso.
Imamo visceralnu reakciju na ideju da bi bilo ko mogao zaraditi dosta novca pomažući drugim ljudima.
Abbiamo una reazione viscerale all'idea che qualcuno faccia un sacco di soldi nell'aiutare altre persone.
Zanimljivo je to da nemamo visceralnu reakciju na ideju da bi ljudi mogli zaraditi dosta novca ne pomažući drugima.
È interessante che non abbiamo reazioni viscerali di fronte al fatto che le persone guadagnino un sacco di soldi non aiutando gli altri.
Prva je, smatram da treba da ispitamo ovu ideju da se arhitektura bavi pravljenjem zgrada.
La prima è: penso che dobbiamo rivedere l'idea che l'architettura consista nel costruire edifici.
One izazivaju ideju da ukoliko želite da nešto bude pristupačno, sve treba da stane u jednu veličinu.
e sfidano l'idea che un prodotto dal prezzo accessibile debba essere per forza di un unico modello e formato.
Predložio sam moju ideju da situaciju poboljšamo koristeći ove cevi od recikliranog papira zato što su jeftine i jake, ali moj budžet je samo 50 američkih dolara po jedinici.
Così ho proposto la mia idea per migliorare la situazione utilizzando tubi di cartone riciclato perché sono economici e resistenti, ma il mio budget è di soli 50 dollari a unità.
Možda se pitate kako sam došla na ideju da pretvaram ljude u slike.
Vi chiederete come mi è venuta questa idea di trasformare le persone in dipinti.
Došla sam na ideju da slikam senke.
Mi è venuta questa idea di dipingere ombre.
Sastala sam se sa saradnicom, Šilom Vand, i dobile smo ideju da stvaramo slike na još neobičnijoj površini, a to je bilo mleko.
Ho iniziato a collaborare con Sheila Vand, e abbiamo avuto questa idea di creare dipinti su superfici più insolite, come il latte.
To predstavlja ideju da sam ja u ovom telu, i ja sam fizički organizam.
Tutto sta con l'idea che io sono questo corpo, questo organismo fisico.
Za mene je vrlo šokantno da ponekad vidim vrlo siromašne ljude, koji na primer ne podržavaju ideju da se bogati oporezuju više.
Per me, è sconvolgente vedere talvolta gente molto povera, per esempio, che non sostiene l'idea che i ricchi vengano tassati di più.
Takođe prihvatam ideju da bi trebalo ići dalje od razmišljanja o individualnim izborima, da je vrlo važno da se promisli o društvenim izborima, jer nas je ova ideologija individualnog izbora smirila.
Mi piace accettare l'idea che dovremmo spingerci oltre il pensare a scelte individuali, che è molto importante ripensare le scelte sociali, dato che questa ideologia di scelta individuale ci ha placati.
Moj bes kad sam imao 11 godina, kada sam shvatio koliko je svakom detetu važno obrazovanje, imao sam ideju da sakupim polovne knjige i da pomognem najsiromašnijima.
La mia rabbia a 11 anni, quando mi resi conto di quanto importante fosse l'istruzione per i bambini, ebbi l'idea di raccogliere libri usati e aiutare i bambini più poveri.
Kao što rekoh, ubijanje životinja na putu veliki je problem za tapire u Seradu, pa smo došli na ideju da stavimo nalepnice koje odbijaju svetlost na GPS ogrlice koje smo stavili na tapire.
L'investimento di animali è un problema grosso per i tapiri nel Cerrado, per cui abbiamo appena avuto l'idea di mettere dei catarifrangenti sui collari GPS che mettiamo ai tapiri.
Antički grčki filozof, Platon, istraživao je ideju da volimo kako bismo se osećali potpunim.
L'antico filosofo greco, Platone esplorò l'idea secondo cui amiamo per diventare completi.
U mnogim digitalnim diskusijama vezanim za zdravlje, ljudi veruju u ideju da prosto možemo da digitalizujemo podatke, bežično ih prenesemo, pošaljemo ih na „oblak“, a u oblaku izdvojimo bitne informacije za obradu.
In molte discussioni sulla salute digitale è risultato che le persone credono e hanno fiducia in una digitalizzazione dei data trasmessi via wireless, spediti ad una cloud, e nella cloud stessa, ritrovati in informazioni pronte per l'interpretazione.
Ovo mi je potvrdilo ideju da kroz kreativni projekat možemo da podučimo ljude inženjerstvu.
In qualche modo questo ha confermato la mia idea che con un progetto creativo possiamo insegnare ingegneria alla gente.
Usput, samo da dodam, oni od vas koji se sećaju Dena Akrojda kako sedamdesetih imitira Džuliju Čajld mogu na ovom slajdu da vide gde je dobio ideju da sam sebe izbode.
Per inciso, quelli di voi che ricordano Dan Aykroyd che, negli anni '70, fa l'imitazione di Julia Child possono vedere, in questa slide, da dove ha preso l'idea di infilzarsi.
Cilindri su bili suviše skupi i njihova izrada je dugo trajala, ali nekoliko vekova kasnije, drugi francuski izumitelj, po imenu Žakard, došao je na briljantnu ideju da koristi kartice od izbušenog papira umesto metalnih cilindara.
I cilindri erano troppo costosi e richiedevano tempo per farli, ma mezzo secolo dopo, un altro inventore Francese, Jacquard ebbe la brillante idea di utilizzare schede di carta perforata invece di cilindri metallici.
Oni žele da znaju, kada razgovaraju s vama i podele neku ideju, da li ste je uzeli u obzir pri donošenju odluke.
Vogliono sapere, quando ti parlano e condividono un'idea, l'hai considerata quando hai preso una decisione?
Dobio je iznenadnu ideju da stoji na suvom kopnu i da prosi od okeana.
Intende dire che all'improvviso ha l'impressione di trovarsi sulla terra ferma a chiedere l'elemosina all'oceano.
Kada je Dajen Hac radila Mitriks, njen video o tome kako su životinje na farmi tretirane se proširio internetom, ali ona nije izumela ideju da se bude vegan.
Quando Diane Hatz ha lavorato su The Meatrix, il filmato che ha impazzato su Internet sul modo in cui sono trattati gli animali nelle stalle, non ha inventato l'idea di essere vegani.
Ali iz nekog razloga, kad se radi o mentalnom svetu, kad pravimo stvari kao što su zdravstveni sistem ili penzionisanje ili berze, nekako zaboravimo ideju da smo ograničeni.
Ma per qualche ragione, quando si tratta del mondo psichico, e progettiamo cose come l' assistenza sanitaria, le pensioni e la borsa in qualche modo ci dimentichiamo che abbiamo dei limiti.
Kako pomiriti ideju da je neko - da je loše nekog smatrati gubitnikom s idejom koja je mnogim ljudima privlačna, a to je da kontrolišu svoj zivot?
Come rinconcili l'idea che qualcuno sia – che non vada bene pensare che qualcuno è un perdente, con l'idea, che piace a molte persone, di prendere il controllo della propria vita.
A ono što mi želimo da kažemo sa ''Da' je više' je u suštini da dovedemo u pitanje tu ideju da arhitektonska avangarda mora skoro uvek biti negativno definisana, kroz to protiv koga ili protiv čega smo.
E quello che ci piacerebbe fare con "Yes is More" è cercare mettere in discussione l'idea che l'avanguardia architetturale è quasi sempre definita negativamente, come qualcuno o qualche cosa a cui ci opponiamo.
Ukoliko počnete da razmatrate ideju da bi ove kulture mogle stvoriti drugačiju realnost, počeli biste da shvatate neke od njihovih neverovatnih otkrića.
Se iniziate a considerare che queste culture possano creare realtà diverse, potrete iniziare a comprendere alcune loro scoperte sensazionali. Prendiamo questa pianta.
I pošto je posetio ove sve četiri planete, Karl Sagan, koji je jedan od mojih velikih heroja, došao je na prelepu ideju da se Vojadžer okrene unazad i da snimi sliku svake planete koju je posetio.
Dopo che ha visitato tutti e quattro quei pianeti, Carl Sagan, uno dei miei grandi eroi, ha avuto la splendida idea di far girare il Voyager e di fare una foto ad ogni pianeta che aveva visitato.
Danas smo toliko naviknuti na ideju da se Zemlja rotira -- umesto da se Sunce kreće preko neba -- da nam je teško da shvatimo kakva je to razorna intelektualna revolucija morala biti.
Noi oggi siamo così abituati all'idea che la Terra ruoti -- invece che il Sole si muova attraverso il cielo -- che è difficile per noi realizzare quale devastante rivoluzione mentale dev'essere stata.
1.6332230567932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poi, un giorno, gli viene un'idea, costruire una città nel deserto dove i soldati facevano tappa sulla strada per il Pacifico. 